Rămâi alături de noi   facebook logo youtube logo twitter logo
buzznews logo

Clujul a ridicat PAHAR-ul pentru poetul ION MUREȘAN, la aniversarea a 60 de ani

Stiri din Cluj 9 Ianuarie 2015, 13:49
Spune-ti parerea

Poetul Ion Mureșan a fost răsfățatul Clujului la aniversarea vârstei de 60 de ani: prietenii din avangarda culturală și universitară a orașului dar și invitați din alte județe ale Transilvaniei l-au măgulit cu elogii și l-au răsfățat cu daruri, iar Ada Milea și Bobo Burlăcianu i-au cântat versurile, într-o sală arhiplină, la care greu mai poate spera astăzi poezia. 

Ion Muresan la 60 de aniPe scena Sălii Auditorium Maximum a UBB au stat alături de Ion Mureșan președintele Uniunii Scriitorilor din România filial Cluj, criticul literar Irina PETRAŞ, poetul Ștefan MANASIA, criticul literar Alexandru CISTELECAN, sociologul Vasile DÂNCU, traducătorii Virgil STANCIU și Szántai JANOS, sculptorul maramureșean Ioan MARCHIŞ, eseistul și criticul Mircea MUTHU, rectorul UBB, Ioan-Aurel POP, critical literar Ion POP, editorul Gavril ŢĂRMURE, considerat cel mai influent manager cultural din România, scriitorul Alexandru VLAD şi Eugen MUREŞAN, Primarul comunei Vultureni. Gazda serii a fost directorul Editurii Eikon, Vasile George DÂNCU.

Poate cel mai important cadou primit aseară de Ion Mureșan a fost mesajul de recunoștință primit din partea consătenilor săi din comuna natală Vultureni, reprezentați de primarul Eugen Mureșan. Un alt primar, Emil Boc, a anunțat că Ion Mureșan va primi titlul Cetățean de onoare al Municipiului Cluj-Napoca. Traducătorul Szántai János a ieșit din logica discursurilor formale și l-a propus pe Muri cetățean de onoare al crâșmelor din Cluj, o înnobilare în consonanță cu laitmotivul cărții “Pahar”, volum lansat cu ocazia aniversării într-o ediţie de lux multilingvă. 

De la sociologul Vasile Dâncu, poetul a primit un fel de Oscar al poeziei, o statuetă aurie care să-i fie muză. 60 de ani în cazul lui Muri este o vârstă neplauzibilă, au remarcat alți prieteni ai poetului, printre care și Alexandru Vlad, iar rectorul Ioan Aurel Pop a dat asigurări că este aniversat un nemuritor :) 

După ce a povestit despre mirările și revelațiile care i-au fost produse de poezie până la 60 de ani, Ion Mureșan a recitat de la microfon poezia “Pahar”.  

Seara s-a încheiat cu un concert marca Ada Milea și Bobo Burlăcianu, care au cântat piese de pe albumul “Alcool”, inspirat de volumul omonim al lui Ion Mureșan. Piesele ghidușe, în ton cu poezia lui Mureșan, au fost excelent primite de public, iar Ada și Bobo au revenit de trei ori pe scenă la biss.

La plecare, toți cei aflați în public au primit câte un “Pahar” de la Ion Mureșan. 

Volumul Pahar a fost lansat într-o ediţie de lux multilingvă de către Editura Şcoala Ardeleană din Cluj-Napoca. Poemul e ilustrat cu 10 desene de Ioan MARCHIŞ şi secondat de versiuni în engleză (traducere de Virgil STANCIU), franceză (traducere de Dumitru ŢEPENEAG), germană (traducere de Ernest WICHNER), italiană (traducere de Danilo De SALAZAR) şi maghiară (traducere de SZÁNTAI János).

Evenimentul a fost organizat de Universitatea „Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca, Uniunea Scriitorilor din România - Filiala Cluj, Fundaţia Culturală „Archeus” Baia Mare, Editura Şcoala Ardeleană Cluj-Napoca şi Primăria Comunei Vultureni (localitate în care Ion Mureşan s-a născut pe 9 ianuarie 1955).

Poetul Ion Mureșan este considerat de către unii critici drept cel mai valoros poet roman in viata. Ultimul volum de versuri al lui Ion Mureșan,  "Alcool", a fost declarat cel mai bun dintre toate cartile de poezie care au aparut in Romania pe parcursul anului 2010. 

Ion Muresan a fost un promotor al cunoscutei miscari literare din jurul revistei clujene Echinox (anii '80), publicand insa destul de putine carti pana acum, ultima dinaintea celei laureate datand din 1993.

In ciuda titlului, cartea “Alcool” e considerata una profund crestina, Muresan spunand in acest sens: "Poezia e cea mai tare dovada a existentei lui Dumnezeu".

PAHAR

de Ion Mureşan [Ion_Mureşan ]

E o noapte feerică. Luna tremură galbenă şi rotundă în pahar.

Îmi bag degetul în pahar. Apoi îmi bag mâna până la cot în pahar.

Apoi îmi bag mâna până la umăr în pahar.

Vodca e rece ca gheaţa.

 

Pe fundul paharului este o lespede mare de piatră.

Mai sunt frunze moarte şi rădăcini negre.

Mai este o cizmă de cauciuc spartă.

Pe fundul paharului mai este o sobă ruginită.

 

Îmi bag capul în pahar. Vodca e rece ca gheaţa!

Deschid ochii în pahar. În pahar văd bine şi fără ochelari.

Zic: totu-i vis şi armonie!

 

Lespedea de piatră este albă cu vinişoare roşii.

Acum văd dihania. Acum o aud cum toarce molcom ca o pisică.

Îi văd picioarele albastre. Îi văd coada grozavă, ieşind de sub lespedea de piatră.

 

Lângă lespedea de piatră curge un izvoraş limpede. El susură cristalin peste pietricele.

În jurul lui, iarba e veşnic verde. În iarbă cresc flori gingaşe.

 

În izvoraş înoată copii mici cât păpuşile. Ei înoată cu mişcări uluitor de iuţi.

Ei înoată îmbrăcaţi în rochiţe şi cămăşuţe şi pantalonaşi în culori vesele.

 

Sunt îngeraşii de pahar. Îngeraşii de pahar nu muşcă şi nu fac rău nimănui.

 

Îmi vine să vomit de milă. Îmi vine să vomit de tristeţe.

Îmi vine să vomit gândind că aş putea să înghit un îngeraş de pahar.

Îmi vine să plâng la gândul că el ar fi, brusc, foarte singur,

să plâng la gândul că el ar plânge toată noaptea cu sughiţuri în mine,

să plâng la gândul că el ar putea cânta în mine cântece de la grădiniţă.

El ar putea cânta cu voce subţiric㠖 vine, vine primăvara!

 

Cu unghiile-nfipte în spinarea dihaniei, cobor spre fundul paharului.

Acolo e o lespede de piatră cu vinişoare roşii.

Acum stau lungit pe lespedea de piatră cu vinişoare roşii.

 

Departe, în pahar, latră un câine. E toamnă. E ziua eclipsei.

Luna rotundă şi galbenă tremură-n pahar.

Printr-un ciob de sticlă, afumat cu lumânarea, văd cum un muscoi negru trece peste bec.

Cu unghiile-nfipte în spinarea dihaniei, îi trag capul de sub piatră.

Spinarea ei grozavă şerpuieşte ca trenul printre munţi.

Cu unghiile trag locomotiva dihaniei de sub lespedea de piatră.

 

Îngeraşii de pahar se prind de mânuţe şi cuminţi dansează în cerc.

Îngeraşii de pahar dansează şi cântă în jurul nostru.

Totu-i vis şi armonie!

 

Dihania are un ochi al mamei şi-un ochi al tatei.

În pahar văd bine şi fără ochelari.

Citesc în ochiul mamei: Mă, copile, când o să-ţi bagi tu minţile-n cap?

Citesc în ochiul tatei: Mă, copile, când o să-ţi bagi tu minţile-n cap?

 

Paharul se strânge ca un cerc de fier în jurul frunţii mele.

Doar… capul mi se loveşte de pereţi: unu-doi, unu-doi.

Îngeraşul de pahar, de durere, plânge cu sughiţuri.

Îngeraşul de pahar cântă-n mine cu o voce subţirică:

Vine, vine primăvara!

Totu-i vis şi armonie.

Galerie foto

Dacă ţi-a plăcut acest articol, urmăreşte BUZZNEWS pe FACEBOOK!

Taguri: ion muresan , aniversare , ubb , alcool , pahar , ada milea , bobo

Spune-ti parerea

Din aceeasi categorie

ems floor group vrea să-și dubleze afacerile în următorii cinci ani
EMS Floor Group, cea mai mare companie de pardoseli pe bază de rășină, cu sediul central în România, estimează pentru ...citeste tot
indicatoare stradale și afișaj electronic în stațiile de autobuz, noi investiții în florești
Indicatoarele stradale au devenit o necesitate în Florești, cea mai mare comună din România. Localitatea are deja 106 străzi, astfel ...citeste tot
scoala de 3 milioane de euro din florești își așteaptă copiii!
Pandemia de coronavirus pune sub semnul întrebării revenirea din toamnă a copiilor la școală. În multe localități, cum ar fi ...citeste tot

Comentarii

Nu exista nici un comentariu pentru aceasta stire.

Comentează

Adresa de e-mail nu va fi publicată
Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Nume Email Mesaj 8 + 2 = .... (in litere)

Editorial

Raul Chis

Dacă prin măsurile luate la începutul pandemiei România era un exemplu pentru alte state, după încheierea stării de urgență lucrurile au luat-o razna. În primul ...

Claudiu Padurean

Totuşi, s-a schimbat ceva: România are mai puţină speranţă. În toamna anului 2015, am crezut că, în sfârşit, se vor schimba nişte lucruri. Oamenii care ...

Adrian Titus

Gașca Zurli a făcut un moment dedicat acestei mascote – un cântecel drăguț despre cum avem nevoie de șervețele la masă. Asta după ce la ...

Bianca Padurean

Sunt patroni care se baricadează în vilele lor (nu mă înțelegeți greșit, nu spun asta cu mânie protelatară a unui locatar la bloc), dar își ...

Vlad Pintea

Însă odată ce urnele s-au închis, imediat s-a deschis sezonul de "pus cenușă în cap", mulți arătându-se scârbiți că au fost puși în situația unei ...

Stiri pe scurt

S-a prelungit termenul de depunere a declaratiei privind beneficiarul real
Makers Cafe, prima cafenea 3D din Cluj
Primăria va elibera 3.500 de carduri noi de utilizator pentru sistemul de bike sharing
Sănătatea florilor: sfaturi de la specialiști
Primaria Floresti ofera o ambulanta ISU Cluj
Se închide circulația pe podul Porțelanului
Clujul va găzdui principalul eveniment al Comitetului European al Regiunilor în 2019
Ediţie Specială DIECE - Reverberaţiile totalitare din Europa Centrală şi de Est
Managerii de la BRD, Bitdefender, Bosch și Emerson, invitații speciali ai conferinței „Putere prin oameni”
Lucrările de modernizare a drumului județean Gilău–Someșu Rece–Mărișel–DN 1R, în faza de asfaltare

Ultima ora

CE Facilități fiscale pentru contribuabili anunță Finanțele
Criza COVID 19 accelerează schimbarea pentru angajați: În doi-trei ani, sute de mii de locuri de muncă vor necesita abilități digitale
Top 100 Companii listate din lume: Revenire puternică a valorii de piață, în al doilea trimestru, după scăderea cauzată de COVID 19
Indicatoare stradale și afișaj electronic în stațiile de autobuz, noi investiții în Florești
SCOALA de 3 milioane de euro din Florești își așteaptă copiii!
889 noi cazuri de îmbolnăvire cu Covid 19 diagnosticate de vineri până sâmbătă BUCUREȘTIUL nu mai are locuri la ATI! Cazuri mai multe și la Cluj
TOP 4 stiluri de amenajare pentru o bucatarie “de revista”
592 de noi cazuri de îmbolnăvire cu COVID 19 în ultimele 24 de ore
Pe cine trimite Pro România să lupte cu Emil Boc pentru Primăria Cluj
Un nou record de coșmar: 614 noi cazuri de îmbolnăvire în 24 de ore

Pandemia schimbă obiceiurile de consum. Ce investiții vor fi interesante? Este întrebarea la care răspunde pentru Via Cluj TV vicepreședintele ... citeste tot

Un gulas la ceaun pregatit dupa o reteta ungureasca transmisa prin viu grai in Ardeal. citeste tot

De astăzi, 1 iulie 2020, de pe Aeroportul Internațional Avram Iancu Cluj se reiau zborurile charter turistice, spre 9 destinații ... citeste tot

Cel mai modern garden center din Transilvania se află la intrarea în Cluj, pe Calea Turzii 287-289. Este o suprafață de ... citeste tot

Parteneri

Te invitam sa tinem legatura si prin Facebook