Rămâi alături de noi   facebook logo youtube logo twitter logo
buzznews logo

FINAL DE SCANDAL? Primăria Cluj-Napoca va amplasa indicatoare multilingve la intrările în oraș

Stiri din Cluj 10 Aprilie 2017, 10:51
Spune-ti parerea

Primăria Cluj-Napoca va amplasa indicatoare multilingve la intrările în oraș, care să sublinieze dimensiunea istorică și multiculturală a municipiului. Plăcuțele vor cuprinde toate numele pe care le-a purtat orașul de-a lungul timpului.

In vederea fundamentarii acestui demers, Primaria municipiului Cluj-Napoca a solicitat sprijin stiintific de specialitate Universitatii Babes-Bolyai, care a numit o echipa de experti pentru a recomanda modalitatea de inscriptionare multilingva, respectand dimensiunea istorica si multiculturala. Comisia este formata din urmatorii experti:

- Prof. univ. dr. Ovidiu Ghitta, decanul Facultatii de Istorie si Filosofie;

- Prof. univ. dr. Mihai Barbulescu, membru corespondent al Academiei Romane;

- Prof. univ. dr. Radu Ardevan.

Aceasta comisie a propus pentru intrarile in orasul nostru indicatoare multilingve care sa respecte criteriile mentionate si care sa cuprinda inclusiv prima denumire a orasului Cluj-Napoca in calitate de municipiu.

Placute multilingveFormulele propuse sunt urmatoarele:

I. MUNICIPIUM AELIUM HADRIANUM NAPOCENSE

Fondat de imparatul Hadrian (117 - 138 d.Hr.)

II. MVNICIPIUM ÆLIVM NAPOCENSE

ab imperatore HADRIANO conditum (117 - 138). Acest rand reprezinta traducerea in limba latina a randului al doilea din prima propunere.

Argumentele comisiei de experti in favoarea variantelor propuse sunt:

Primul oras declarat oficial municipiu, pe teritoriul de astazi al Romaniei, a fost Clujul, cel mai probabil inainte de anul 124 d. Hr.

Numele sau oficial, municipium Aelium Hadrianum Napoca sau municipium Aelium Napocense, a evoluat dintr-o aglomerare de colonisti civili romani sositi in primii ani de existenta a provinciei si asezati foarte probabil intr-un vicus, pe locul asezarii dacice Napuca.

Dupa Cluj, este pomenit municipium Aelium Drobetense (Drobeta Turnu Severin), care trebuie pus in relatie directa cu podul peste Dunare si cu castrul auxiliar de pe malul nordic. Aceeasi origine dintr-o aglomerare creata in jurul unui castru o avem si pentru Romula (azi satul Celei, din Oltenia).

Astfel, in timpul imparatului Hadrian (117-138) s-au creat sigur doua orase, Napoca (Cluj-Napoca) si Drobeta (Drobeta Turnu Severin), amandoua primind titlul de municipium. Napoca a primit dreptul municipal, probabil, inainte de anul 124. El s-a dezvoltat pe locul unei vechi asezari dacice, amintita, fara precizarea situatiei sale juridice, inca in anii 107-108 in cunoscutul miliar (marcator a o mie de pasi, similar bornelor kilometrice de azi) de la Aiton.

Acordarea titlului de municipiu pe timpul lui Hadrian dovedeste ca aici se formase un puternic nucleu de cetateni romani, unii colonizati probabil inca de pe timpul lui Traian, altii asezati dupa aceea.

Napoca este un oras civil prin excelenta, inflorirea lui se datoreaza, in primul rand, pozitiei sale geografice, orasul fiind situat in mijlocul unui teritoriu agricol fertil si la intersectia mai multor drumuri. in afara de drumul imperial, care venea de la Potaissa si continua spre nord, la Porolissum, un drum pornea de aici spre castrul de la Gilau si mai departe spre cel de la Bologa, pe Crisul Repede, iar altul cobora pe Somesul Mic in jos pana la castrul de la Gherla si la castrele de pe Somes.

Napoca este orasul unor bogati proprietari de pamant, dar si un centru mestesugaresc de mare insemnatate. Aici isi avea resedinta procuratorul Daciei Porolissensis. Pe timpul lui Marcus Aurelius (161-180) sau, cel mai tarziu, in vremea lui Commodus (180-192), orasul e ridicat la rangul de colonia, dupa cum rezulta din numele colonia Aurelia Napocensis, atestat de inscriptii.

Clujul este primul municipiu din Romania actuala care a facut parte, in urma cu aproape doua milenii, din Imperiul Roman, adica dintr-o imensa structura statala care a reprezentat prima incercare de integrare europeana, asiatica si nord-africana, de la Oceanul Atlantic pana la Tigru si Eufrat si din ceturile reci ale Britaniei pana in nisipurile fierbinti ale Africii.

De aceea, amintirea acelui timp revolut este inca foarte actuala si, tot de aceea, acel vechi nume latinesc trebuie rememorat mereu si cunoscut de toate generatiile succesive.

Avand in vedere aceste argumente, Primaria Cluj-Napoca propune amplasarea de indicatoare multilingve conform anexei la prezentul comunicat.

"Aceasta formula subliniaza dimensiunea istorica a orasului nostru, din antichitate pana in prezent, precum si caracterul multicultural al Clujului. Varianta propusa de Primarie reflecta o realitate istorica validata stiintific si, nu in ultimul rand, este o formula care isi propune sa uneasca si nu sa dezbine comunitatea clujeana," a declarat Primarul Emil Boc.

Dacă ţi-a plăcut acest articol, urmăreşte BUZZNEWS pe FACEBOOK!

Taguri: primaria cluj , placute multilingve

Spune-ti parerea

Din aceeasi categorie

bosch face încă o investiţie importantă la blaj
Bosch a inaugurat pe data de 7 noiembrie 2019 o nouă clădire de birouri şi laboratoare de testare, în incinta ...citeste tot
flashmob în centrul clujului: nu îți irosi șansa la demnitate, votează!
Centrul de Voluntariat Cluj-Napoca a organizat un flashmob în centrul orașului pentru a-i încuraja pe oameni să iasă la vot. ...citeste tot
studenții ubb pe podiumul competiției internaționale de studii de caz din mexic
Echipa Universității Babeș-Bolyai a participat, în perioada 28 octombrie – 2 noiembrie 2019, la competiția internațională de studii de caz ...citeste tot

Comentarii

Nu exista nici un comentariu pentru aceasta stire.

Comentează

Adresa de e-mail nu va fi publicată
Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Nume Email Mesaj 8 + 2 = .... (in litere)

Editorial

Raul Chis

Dar Primaria lui Emil Boc nu simte deocamdata probabil energia negativa a soselelor, cata vreme acei soferi ardeleni aflati in pragul AVC isi vor consuma ...

Claudiu Padurean

Totuşi, s-a schimbat ceva: România are mai puţină speranţă. În toamna anului 2015, am crezut că, în sfârşit, se vor schimba nişte lucruri. Oamenii care ...

Adrian Titus

Gașca Zurli a făcut un moment dedicat acestei mascote – un cântecel drăguț despre cum avem nevoie de șervețele la masă. Asta după ce la ...

Bianca Padurean

Sunt convinsă că şi alţi părinţi au trecut prin acelaşi calvar ar alegerii şcolii. Am trecut şi prin faza în care a trebuit să-mi fac ...

Vlad Pintea

Dar certitudinea poate fi lejer pusă între paranteze, dacă ciudățenia apare într-o teorie științifică. Atunci, sistemul nu e demolat pentru a fi resetată paradigma, ci ...

Stiri pe scurt

Primăria va elibera 3.500 de carduri noi de utilizator pentru sistemul de bike sharing
Sănătatea florilor: sfaturi de la specialiști
Primaria Floresti ofera o ambulanta ISU Cluj
Se închide circulația pe podul Porțelanului
Clujul va găzdui principalul eveniment al Comitetului European al Regiunilor în 2019
Ediţie Specială DIECE - Reverberaţiile totalitare din Europa Centrală şi de Est
Managerii de la BRD, Bitdefender, Bosch și Emerson, invitații speciali ai conferinței „Putere prin oameni”
Lucrările de modernizare a drumului județean Gilău–Someșu Rece–Mărișel–DN 1R, în faza de asfaltare
Regulament nou de finantare a cultelor, sportului sau ONG-urilor din judetul Cluj
Alin Tise il invita pe David Ciceo la o intalnire de clarificare

Ultima ora

DAN BARNA, proiectat în decor: Nu prinde turul doi
EXIT POLL IRES: Klaus Iohannis 38,7%, Viorica Dăniclă 22,0%, Dan Barna 16,1% CE SPERANȚE AR PUTEA AVEA BARNA
Tremură partidele: Prezență masivă la vot - CINE intră în turul doi aflăm la ora 21.00
Bosch face încă o investiţie importantă la Blaj
ALEGERI PREZIDENȚIALE 2019: Vot masiv în străinătate
Ce spune premierul Orban despre taxa auto
30 de ani de de căderea Zidului Berlinului! ROMÂNIA nu a scăpat nici acum de bolile comunismului
FLASHMOB în centrul Clujului: Nu îți irosi șansa la demnitate, VOTEAZĂ!
Studenții UBB pe podiumul competiției internaționale de studii de caz din Mexic
Guvernul își propune să realizeze o bancă de sânge, plasmă umană și celule stem

Interviu cu ec. dr. ing. Mihai Talpoș, Co-fondator & Managing Partner al Școlii Informale de IT. Mihai Talpoș este un ... citeste tot

Profesorul salajean Mircea Groza este unul dintre acei pasionati de gastronomie care exploreaza cu interes bucataria ardeleneasca. In aventura sa ... citeste tot

Wizz Air a început operarea a noi rute de la bazele sale din Cluj-Napoca și Iași. Cu două zboruri săptămânale, ... citeste tot

Președintele României, Klaus Iohannis, a criticat-o vineri pe doamna cocoțată în scaunul de premier al României după ce aceasta a ... citeste tot

Parteneri

Te invitam sa tinem legatura si prin Facebook